| 1. | Are excluded from the calculation of the pay trend indicators
而作出的薪金调整，均不包括在内： |
| 2. | Gross pay trend indicator
薪酬趋势总指标 |
| 3. | The following criteria will be used for the calculation of the pay trend indicators
9 .用以计算薪酬趋势指标的准则如下： |
| 4. | Net pay trend indicator
薪酬趋势净指标 |
| 5. | Pay trend indicator
薪酬趋势指标 |
| 6. | Salary increases awarded to employees on account of the following factors are included in the calculation of the pay trend indicators
6 .在计算薪酬趋势指标时，因下列因素而给予雇员的增薪，均包括在内： |
| 7. | Data on salary and additional payments relating to the following employees are excluded from the calculation of the pay trend indicators
与下列几类雇员有关的薪金及额外酬金数据，均不用作计算薪酬趋势指标： |
| 8. | The information is then collated and analysed , according to the agreed methodology , to produce gross pay trend indicators ptis for the three salary bands
的变动。这些资料会按照议定方法整理和分析，从而得出每个薪金级别的薪酬趋势 |
| 9. | The information is then collated and analysed , according to the agreed methodology , to produce gross pay trend indicators ( ptis ) for the three salary bands
的变动。这些资料会按照议定方法整理和分析，从而得出每个薪金级别的薪酬趋势 |
| 10. | Among the 78 companies included in the survey field as listed at the annex , 70 took part in the survey . their data were included in the calculation of the 1996 97 gross pay trend indicators
3 .在七十八间获邀参与调查的公司中名单载于附件，有七十间实际参与是次调查。 |
